gsrt

Google2SRT è un programma in grado di scaricare i sottotitoli dei video YouTube o Google Video e convertirli in vari formati.

Molti video presenti su YouTube sono dotati di sottotitoli che possono essere attivati dall’utente in varie lingue.
Il formato usato però è un formato proprietario di Google e non viene reso disponibile al download.

Con Google2SRT invece è possibile con pochi click scaricare i sottotitoli in un formato testuale (SRT) per poterli ad esempio tradurli nella vostra lingua o per essere impressi  nel video stesso con qualsiasi programma di editing video.

sub2

Una volta installato il programma basterà incollare nel campo Sottottitoli Google l’indirizzo URL del video di cui vogliamo scaricare i sottotitoli

info01

Scegliere la destinazione dove salvare i sottotitoli nel campo Sottotitoli SRT e poi cliccare su Vai!

Dopo pochi secondi troverete il file SRT pronto per essere utilizzato

output

A questo punto siete pronti per farne l’uso che vorrete

Ecco un video che vi spiega passo passo il da farsi

Non resta che scaricare il programma (gratuito e opensource) da qui

6 Commenti

  1. sarebbe interessante come estensione nel browser (da integrare nei vari “YT downloader”) … un programmino esterno in java lo vedo davvero come anacronistico

  2. Ok, si può bypassare il problema. Se con firefox blocchi gli script al posto dell’exe ti fa scaricare un file zip con dentro un eseguibile java che funziona.

  3. Alcuni antivirus bloccano l’installazione. Testato e funzionante senza alcun problema. Stai solo attento a non installare schifezze durante l’installazione. Declina tutte le offerte

Rispondi

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.